With an entire planet for their battleground, Goku and Freeza continue their showdown to see who's strongest in the universe! But Goku's determination turns to horror as he realizes that his enemy has just been toying with him...and at just 50% of his full power, Freeza is more than strong enough to beat Goku! Gohan, Piccolo and Kuririn distract Freeza while Goku powers up for a gigantic genki-dama—the last-ditch "energy sphere" technique. Soon, the heroes have no choice but to hope for a miracle...

Sur Namek, prête à exploser sous peu, Freezer et Sangoku arrivent au terme de leur combat sans merci. Malgré sa victoire, Sangoku ne parvient pas à fuir la planète. Alors que sur Terre, ses compagnons ressuscités apprennent qu'il a finalement survécu; un nouveau danger menace l'ère de paix que tout le monde espérait...

Three years ago, the time traveler Trunks came from the future to warn Earth's heroes about terrifying androids. Now, the future has become the present: Dr. Gero has unleashed his creations, Androids #19 and #20, to get revenge against Goku for defeating the Red Ribbon Army! But even three years of advance warning may not be enough to prepare the heroes to face robots more powerful than Super Saiyans! And when Trunks returns to join in the fight, they discover that time travel can be dangerous...because sometimes the future changes in ways you don't expect...

Alors que Sangoku est toujours entre la vie et la mort, terrassé par sa maladie, Végété, Trunks et les autres parviennent enfin au repaire du docteur Géro. Mais ce dernier a déjà fort à faire avec ses propres créations, les cyborgs n°17 et 18, qui décident de se rebeller contre lui et de réveiller le mystérieux n°16...

Un nouveau monstre vient d'arriver. Il se nomme Cell. C'est un cyborg conçu par le docteur Géro. Mais pour pouvoir devenir parfait, il doit absorber C17 et C18. Seul Piccolo semble lui tenir tête. Le monstre décide donc de s'enfuir. San Goku qui est enfin guérit part avec San Gohan, Végéta et Trunks pour s'entraîner dans la salle du temps et de l'esprit dans le but de dépasser le niveau des super saïyens. Mais arriveront ils à temps? Cell réussira t'il a retrouver les cyborgs? Piccolo arrivera t'il à vaincre tous ces ennemis?

Cell has fused with android #17, becoming practically invincible—but not for long! Training in the Room of Spirit and Time, where a year passes for every day outside, Vegeta and Trunks have gone beyond the Super Saiyan, reaching a level of power even greater than second-stage Cell! Now Cell is the one who is outmatched—but Vegeta hates a boring fight. Succumbing to his pride, Vegeta agrees to help Cell fuse with android #18, the last element he needs to become "perfect," so he can have the honor of defeating the strongest being in the world!

Now in his Perfect Form, Cell is stronger than any creature alive--even the muscled-out new form of the mighty Saiyans. Finding no competition on Earth, Cell invades a TV studio and gives the world an ultimatum: produce a fighter who can beat him in one-on-one combat, or he will methodically slaughter every living thing! But does the human race…or even the Saiyan race…have a champion who can go up against Cell? Plus the alternate-timeline story of Trunks' origin!

Les dragon balls sont des boules de cristal magiques. Celui qui les réunit invoque un dragon qui réalisera ses voeux. Sangoku, Dendé, Végéta et tous les protagonistes de cette grande saga tentent de trouver les sept dragon balls qui, une fois le voeu exaucé, s'éparpilleront à nouveau dans l'univers. Devenue un véritable phénomène de mode dès sa parution, cette série connaît un succès mondial auprès de toute une génération.

Awakening to his true power, the once meek Gohan pummels Cell, the former strongest being alive! But rather than suffer the indignity of defeat, Cell has a last desperate option—self-destruct and take the planet with him! Can the Saiyans and their allies save the world from being turned to ashes? With the death of six billion people only seconds away, Goku and Gohan—father and son—must fight together for the final blow...

This is a Japanese comic - not written in English.

Earth's heroes have come out of retirement, and the audience at the Tenka'ichi Budokai - 'Strongest Under the Heavens' martial arts tournament - is about to see what real martial artists can do! While Trunks and Gohan tear up the Junior Division, Videl, the daughter of Earth's 'champion' Hercule, prepares to test her newfound kung fu skills (like flying). Meanwhile, the experienced heroes prepare for their turn to fight Goku, who has come back from the dead just for this one match! But Goku isn't the only otherworldly visitor. Two mysterious contestants have entered the tournament, wielding the power of the heavens...and they have a special mission in this world...

The Lord of Lords, mightiest of the deities, has come to Earth—and he needs the help of Goku, Gohan and Vegeta! From across aeons of time, from across the stars, the evil wizard Bobbidi has returned, gathering chi energy to resurrect the imprisoned djinn Boo, the most powerful creature that ever existed. Beneath the ground in a buried spaceship, Bobbidi has assembled a menagerie of vicious beasts from across the galaxy, ready to defeat our heroes and feed their power to the djinn. But the most vicious enemy of all is already standing in the heroes' ranks...

The mighty djinn Boo has awakened from his aeons-old slumber! As Boo's reign of terror begins, even the mad wizard Bobbidi and his allies question whether such an uncontrollable being should have been set free. With all the universe's greatest champions dead, petrified, or beaten into unconsciousness, only one hero remains to put up a fight...Vegeta. Will he win...or will Boo be free to turn the entire population of the world into sweets and gobble them up?

Breaking from his master Bobbidi, the rampaging Boo turns the entire world into his candy store! To fight back, Goku transforms into his most powerful form yet, but the world's only hope may lie in Trunks and Goten, the world's youngest and most promising fighters. Using an alien fusion technique, they attempt to merge together to form a single, even more powerful hero! Meanwhile, as Boo destroys city after city, the people of Earth call forth their secret weapon...the seemingly invincible (but actually incompetent) Hercule!

Les dragon balls sont des boules de cristal magiques. Celui qui les réunit invoque un dragon qui réalisera ses voeux. Sangoku, Dendé, Végéta et tous les protagonistes de cette grande saga tentent de trouver les sept dragon balls qui, une fois le voeu exaucé, s'éparpilleront à nouveau dans l'univers. Pour gagner du temps et permettre à Trunks et Sangoten de perfectionner la Fusion, Sangoku utilise son joker et dévoile sa transformation en Super Saiyen de niveau 3. Malgré tout, il ne fait pas le poids contre Boo. Mister Satan, lui, parvient à s'attirer la sympathie de Boo, et même à vivre à ses côtés ! Mais un événement tragique provoque la " naissance " d'un nouveau Boo, purement maléfique cette fois. Un adversaire encore plus puissant émerge de l'affrontement entre le bon et le mauvais Boo. L'apparition de cette nouvelle et terrifiante créature sonnera-t-elle le glas des espoirs terriens ? Devenue un véritable phénomène de mode dès sa parution, cette série connaît un succès mondial auprès de toute une génération.

Les dragon balls sont des boules de cristal magiques. Celui qui les réunit invoque un dragon qui réalisera ses voeux. Sangoku, Dendé, Végéta et tous les protagonistes de cette grande saga tentent de trouver les sept dragon balls qui, une fois le voeu exaucé, s'éparpilleront à nouveau dans l'univers. Ce 42ème tome est le tout dernier d'une série devenue un véritable phénomène de mode dès sa parution et connaît un succès mondial auprès de toute une génération. Plusieurs millions de lecteurs ont suivi avec engouement ce manga drôle et novateur.