Emil är den styggaste pojken i området. Om han inte häller en skål med smet över sin fars huvud så hissar han upp sin syster i flaggstången! Och varje gång hans pappa är arg på honom igen, flyr han till snickarboden, där han täljer trädockor. Men Emil gör alla dessa spratt med de bästa avsikter. För han har ett hjärta av guld!

There's a rat running amok in Emil's house, and he's determined to capture it. But hiding the rat trap just under his father's bed probably isn't ideal . . . That's just the start of Emil's adventures, which, once begun, never stop. Hens, dogs, little sisters - and adults - all flee his path. But Emil doesn't mean to be bad, it's just that trouble - and fun - follow him wherever he goes. A collection of utterly engaging tales from one of the world's best-loved children's authors.

Whether he's teaching his pet pig to dance, being chased by a mad cow or wrestling a robber, Emil's adventures never stop. Hens, dogs, little sisters - and adults - all flee his path. But Emil doesn't mean to be bad, it's just that trouble - and fun - follow him wherever he goes. A collection of utterly engaging tales from one of the world's best-loved children's authors.

Lilla Ida vill att Emil ska lära henne göra hyss. Men det går inte, säger Emil, för hyss, di bare blir! Böckerna om Emil och Ida är inspirerade av Astrid Lindgrens pappas barndomsminnen. De har blivit mycket älskade, inte minst tack vare Björn Bergs suveräna bilder. Tre historier om Emil och Ida finns samlade i den här fina antologin för stora och små.

Unusual book

Biedny Emil Ze tez zawsze kiedy chce zrobic dobry uczynek wychodzi mu z tego psota Bo coz jest winien temu ze tatus wdepnal w zastawiona przez niego pulapke na myszy Albo ze ciasto na kluski zaczyna fruwac gdy tylko w poblizu znajdzie sie tatus Jest sobotni wieczor Emil siedzi w stolarni i struga setnego drewnianego ludzika Nie tak wyobrazal sobie ten jubileusz Na domiar zlego Alfred zamiast swietowac z Emilem czuli sie z Lina Emil ma juz tego dosc Juz on pokaze wszystkim w Katthult ze nie wolno go tak traktowac