Louise est convaincue que ce qu'elle a vu durant la soirée d'Halloween ne présage rien de bon et compte bien obtenir des réponses à toutes ses questions, cependant elle ne s'attendait pas à ce que ces réponses la blessent autant. Bien décidé à laisser toutes ces histoires dernière elle, elle se concentre sur sa nouvelle relation avec Simon et sur l'hiver qui s'installe au Québec. Comme elle attendait cette saison avec impatience, Louise veut en profiter au maximum. Bataille de boules de neige, glissade sur tubes et patin à glace sur un lac, elle veut tout essayer durant les fêtes de fin d'année en famille. Mais sa plus grande interrogation est de savoir si cette année se terminera sans qu'elle n'étripe Emma, avec qui la relation est de plus en plus tendue...