Yoichi Yamashita retourne dans sa ville natale pour l'enterrement de son père, Takeshi. Il y retrouve des membres de sa famille qu'il n'a pas vus depuis une quinzaine d'années : sa soeur Haruko, ses oncles, sa belle-mère. Yoichi a toujours tenu son père pour responsable du départ de sa mère et c'est ce qui explique sa longue absence. Les souvenirs qu'il garde de son enfance sont très flous, la veillée funèbre sera l'occasion de les raviver. Les premières années de sa vie sont heureuses. Ses parents s'aiment et le salon de coiffure que tient son père marche bien. Mais un grand incendie ravage la ville, laissant les Yamashita dans un dénuement total. Après avoir occupé pendant un temps une usine désaffectée, ils s'installent dans une cabane pourrie. Le couple commence à vaciller. En désespoir de cause, Takeshi accepte de l'argent de ses beaux-parents pour reconstruire sa maison et passera tout son temps à travailler pour rembourser sa dette.

Dans La séparation (suite du Grand incendie et second volet du "Journal de mon père"), le héros et narrateur Yoichi Yamashita continue d’évoquer son enfance et sa prime jeunesse. Il se trouve en effet dans sa ville natale de Tottori, où la famille est réunie pour l’enterrement de Takeshi, le père de Yoichi. Ses souvenirs, des images qu’il avait refoulées depuis des années, continuent d’affluer au fil des heures passées à veiller le défunt. Yoichi se rappelle les circonstances qui ont amené ses parents à la séparation, puis au divorce. Depuis le "grand incendie", Takeshi n’a fait que travailler pour rembourser une lourde dette, contractée envers son beau-père. Kiokyo, la mère de Yoichi, se sent délaissée. Elle fréquente l’instituteur de sa fille et peu à peu s’éloigne de son époux. Enfin elle décide de quitter sa famille pour aller s’installer dans une autre ville avec son amant. Elle quitte la demeure familiale pendant le sommeil de Yoichi. Ce dernier en éprouvera une immense douleur et restera blessé, solitaire et habité d’un profond sentiment d’avoir été rejeté de tous. Il tentera de rejoindre sa mère mais, en la retrouvant, il vivra une seconde déchirure. De la foule de ses souvenirs Yoichi évoquera aussi la mort de sa chienne Chiro, les vacances à la mer avec son père et sa sœur, l’adoption d’un nouveau compagnon, le chien Kiro. Takeshi, lui, finira par se remarier avec une femme gentille et dévouée. Ces récits du passé sont l’occasion pour les uns et les autres de mieux comprendre et de pardonner les erreurs commises...

Dans ce dernier volume du “Journal de mon père” Yoichi, le héros-narrateur, nous livre la suite de son histoire. Nous l’avions laissé à l’aube de son adolescence, le cœur depuis longtemps brisé par le départ de sa mère. À cette époque Yoichi avait décidé de s’investir dans le sport. Et son père s’inquiétait pour l’avenir d’un fils solitaire et taciturne. Yoichi continue ici de décrire ses états d’âme, les circonstances de son évolution, les raisons profondes qui ont motivé ses choix. On apprendra alors pourquoi il abandonne enfin son club sportif et décide d’aller faire ses études à Tokyo. Comment, d’une année sur l’autre, il trouvera toujours le bon prétexte pour éviter de retourner passer ses vacances à Tottori, sa ville natale.

Premiado no Festival de Angoulême e pelo restante da Europa, conheça um dos maiores clássicos de Jiro Taniguchi! Um mangá poético e comovente sobre família, raízes e a necessidade de redescobrirmos nossas próprias memórias. Yoichi Yamashita se distanciou do próprio pai. Absorvido pelo trabalho e remoendo o rancor de memórias turvas, ele não o visita há mais de uma década e guarda poucas lembranças boas sobre a convivência entre eles. Por isso, quando recebe a notícia da morte do pai pelo telefone e se vê obrigado a viajar para Tottori, sua terra natal, para o velório, Yoichi não sabe muito bem como se sentir... nem o que esperar. Mas, conversando com familiares e pessoas que o conheceram, ele aos poucos descobre um homem totalmente diferente do que se lembrava. À medida que rememora imagens de um incêndio que devastou a cidade, uma difícil separação e a chegada de uma nova “mãe”, aquele que antes lhe parecera somente uma figura paterna ausente e fria começa a se tornar um personagem mais complexo. Do mesmo autor de Um Bairro Distante e As Crônicas da Era do Gelo, O Diário do Meu Pai é um relato poderoso, repleto da atmosfera íntima e reflexiva que transformou Jiro Taniguchi em um dos mais celebrados mangakás da história. Publicada originalmente em 1994, na revista Big Comic, a obra conta com uma lista invejável de prêmios em diversos países: foi vencedora do Prêmio do Júri no Festival de Angoulême; considerada o Melhor Clássico no Festival Amadora, em Portugal; ganhou o prêmio Attilio Micheluzzi, na Itália; o Sproing, na Noruega; foi indicada ao Eisner como Melhor Publicação Estrangeira nos EUA e, na Espanha, venceu o Haxtur, a Feira Internacional de Quadrinhos de Madrid e o Salão Internacional de Quadrinhos de Barcelona. Agora este clássico cheio de emoção chega ao Brasil pela primeira vez pela Pipoca & Nanquim, com 284 páginas em papel pólen bold de alta gramatura, páginas iniciais coloridas, sobrecapa, marcador de página exclusivo e posfácio da tradutora Drik Sada. Uma excelente escolha para os fãs do Taniguchi e de mangás em geral, e uma ótima porta de entrada para leitores iniciantes.