«Se é verdade que “as nações todas são mistérios”, é o desvendamento do mistério português que interessa a Pessoa, entrando nesse mistério toda a herança do passado, claro que sim, mas acima de tudo as lições mais ou menos ocultas que dele podemos colher quanto ao futuro.» Fernando Pinto do Amaral, un Prefácio. As nações todas são mistérios. / Cada uma é todo o mundo a sós. / Ó mãe se reis e avó se impérios, / Vela por nós! «D. Tareja», un Mensagem.

“A personalidade prevalecente na poesia ortónima é outra ainda. Trata-se de um ser hiperconsciente que assume o papel de espectador, que está afetivamente só por destino, medo ou opção (três maneiras de dizer, talvez, a mesma coisa)”