Rikishi esce dal riformatorio, privando Joe della sua nemesi all'interno delle quattro mura. O meglio, privandolo di uno dei motivi che lo spingeva a restare combattivo. Al giovane teppista non resta che continuare a contare solo sulla boxe, finché il vecchio Danbei lo va a recuperare. Quanta amarezza nello scoprire che, intanto, Rikishi è diventato parte integrante del mondo pugilistico vero e proprio.