Vad polisen länge fruktat är ett faktum: hänsynslösa beskyddarligor sätter skräck i affärsföretagare och restaurangägare. Beskyddarnas mål är lättförtjänta pengar – deras medel är terror utan misskund. Roland Hassel tvingas mycket snart att inse att också en polis måste kunna dra en gräns mellan pliktkänsla gentemot jobbet och ansvar gentemot sig själv och sina närmaste. Han är van vid hårda tag och dödshot – men här ställs han inför ett nytt avgörande.

Swedish

Swedish

Roland Hassel får en dag besök av en gammal bekant. Mannen känner sig hotad, är fruktansvärt nervös och vill anförtro sig till Hassel. Han uppger att han varit en ”infiltratör” och måste få kontakt med polisen. Han hinner bara säga ett ord innan han skräms iväg av ett mystiskt telefonsamtal. -Gengångare! Men vad är det han talar om? Svarta mässor? Dyrkan av Satan? Återuppväckande av de döda? Under en mordutredning visar det sig att det handlar om en helt annan sorts gengångare. En sort som har ett enda mål i sikte - våldets och ondskans imperium. I det sommarvackra Stockholm möter Hassel en brutalitet och hänsynslöshet som han inte trodde var möglig. Han får på ett mycket hårdhänt sätt lära sig att för dessa gengångare är ingen våldshandling främmande.

Der Stockholmer Kommissar Roland Hassel weiß nicht, wie ihm geschieht, als er Zeuge eines Bombenanschlags auf eine Stockholmer Buchhandlung wird. Bald stellt sich heraus, dass das verheerende Attentat offenbar politische Hintergründe hat und sich gegen die kritischen Publikationen des kroatischen Exilschriftstellers Leonard Pilcic richtet. Obwohl Hassel am Tatort drei Täter gesehen hat, folgt die Polizei zunächst nur einer Sie ist auf die Fingerabdrücke eines Mannes gestoßen, der laut Polizeiakten seit mehreren Jahren tot ist. Hassel übernimmt die Ermittlungen, und bald darauf schaltet sich auch Interpol ein. Als Hassel den Terroristen zu dicht auf den Pelz rückt, wird er selbst attackiert und schließlich auch seine Familie bedroht. Bald sieht Interpol nur noch eine Möglichkeit, um Hassel aus der Schusslinie zu Man bringt seine Frau und seine kleine Tochter in Sicherheit, konstruiert seinen Unfalltod und schickt ihn mit neuer Identität und verändertem Aussehen auf die Jagd nach den Terroristen. Schritt für Schritt wird so der Gejagte zum Jäger, bis es Hassel mit seinen hartnäckigen Ermittlungen in Amsterdam, Frankfurt am Main und Berlin gelingt, die wahren Hintergründe des Falles und die Identität der Täter aufzudecken. Fans von Schwedenkrimis werden in diesem Politthriller mit aktuellem Hintergrund weiteren Stoff für ihren Lesehunger finden. Immerhin hat es der schwedische Routinier Svedelid mit der Serie um Kommissar Hassel auf inzwischen rund 20 Krimis gebracht—davon sind in Deutschland derzeit allerdings nur vier lieferbar. Boten des Todes ist über lange Strecken spannend und lesenswert, allerdings gerät die komplexe Geschichte um einen internationalen Verbrecherring à la Dr. Mabuse einige Male aus dem Leim. Sicher sind die Versuche, kritische Intellektuelle (wie zum Beispiel Salman Rushdie) einzuschüchtern oder auszuschalten, nach wie vor ein aktuelles und brisantes Thema. Die Hartnäckigkeit, mit der mafiose Terroristen und internationale Gangsterbanden hier versuchen, ein politisch brisantes Buch zu verhindern, wirkt jedoch ein wenig konstruiert. Dennoch ist Svedelids Triller so rasant erzählt, dass ihm diese kleinen Widersprüche nachgesehen werden können. —Christian Koch