Margins
مختارات من الأدب الروسي الكلاسيكي book cover 1
مختارات من الأدب الروسي الكلاسيكي book cover 2
مختارات من الأدب الروسي الكلاسيكي
Series · 2 books · 2019-2021

Books in series

روزا book cover
#1

روزا

2019

روزا. كان اسمها قد نُقش على اللون الأزرق القاتم لجدران الزنزانة باستخدام ظفر أو ربما سن قلم رفيع جدا: صنع الزمن وعوامل الرطوبة من ذاك اللون الأزرق، مساحة شاسعة وخطوط جعلت الجدار أشبه بخريطة تتقاطع عليها البلاد والبحار- بلاد الحرية، زارها السجناء بخيالهم. روزا: قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي. ترجمة: رولا عادل رشوان
سخط book cover
#2

سخط

2021

«السادة الأفاضل! لاحظت الابتسامات التي غزت وجوهكم مرّات ومرّات خلال حديثي، بل إنني أتفهّم. أقصد مع وجودنا هنا وطلبنا الجريء بالحصول على مساعدتكم، وقبل كلّ، الدهشة التي اعترتكم حول حقيقة أن للصوص جمعية ومناهج، ومندوبين من اللصوص، وممثل مندوب عنهم حاضرًا بصفته وهنته كلصّ. من الطبيعي جدًا أن تثير كل تلك الحقائق والمفاجآت سخرية لا تفارقها الابتسامات .. وإنما... دعوني أتحدث إليكم بصراحة محلّها قلبي، ولتشاركوني متخلّصين من كل مشاعرنا الخارجية السطحية التي تفرضها شخصياتنا .. ولنتحدث كرجال لرجال».

Authors

ليونيد آندرييف
ليونيد آندرييف
Author · 3 books

Arabic profile for Leonid Andreyev يحتل ليونيد آندرييف مكانة مرموقة في تاريخ الادب الروسي، ويعد من ابرز الكتاب الطليعيين الروس في العقدين الاول والثاني من القرن العشرين، ومؤسس التعبيرية الروسية. وقد ذاعت شهرته بعد ان نشر عام ١٩٠١ قصة تحت عنوان "ذات مرة" في مجلة " الحياة " الروسية" كتب آندرييف إلى جانب القصة القصيرة عدة مسرحيات رائدة تتميز بقدر عال من الجدة والأصالة معا. وقد ترجمت أعماله خلال حياته وبعدها إلى أهم اللغات الاوربية وتحظى بأهتمام النقاد والقراء كروائع أدبية لا تبلى جدتها، ويمتاز معظم نتاجات آندرييف القصصية والمسرحية بالتشاؤم والقنوط. ويعالج عدد من أعماله موضوعات الوحدة والمعاناة الإنسانية. وتستكشف قصته القصيرة الأكثر شهرة " الضحكة الحمراء" (١٩٠٤) رعب وهول الحرب. أما روايته القصيرة " السبعة الذين شنقوا " (١٩٠٨) فتستقصي مشاعر خمسة ثوريين واثنين من القتلة، بينما ينتظرون إعدامهم. أما مسرحيتاه الأكثر شعبية فهما " حياة الإنسان " (١٩٠٦)، و" الذي يتعرض للصفع " (١٩٠١٥، تمّ تحويل العديد من قصصه إلى أفلام سينمائية في روسيا وفي أميركا (هوليود) كما أن مسرحياته تعرض حتى يومنا هذا في روسيا وبعض البلدان الأوروبية.

أندريه بلاتونوف
أندريه بلاتونوف
Author · 1 books

Arabic profile for Andrei Platonov أندريه بلاتونوفيتش كليمنتوف. كاتبًا روسيًا سوفيتيًا وفيلسوفًا وكاتبًا مسرحيًا وشاعرًا تضمنت أعماله الفلسفة الوجودية. رغم كون بلاتونوف شيوعيًا، إلا أن أغلب أعماله كانت محظورة خلال فترة حياته بسبب مواقفها المتشككة في التعامل مع التنظيم الجماعي وغيرها من السياسات الستالينية، فضلًا عن شكلها التجريبي الريادي. شملت أعماله المشهورة روايتي «الحفرة» و«تشفينجور». بدأ بلاتونوف كتابة القصائد وتقديمها إلى الصحف في موسكو وأماكن أخرى، وكان يكتب بكثرة في الدوريات المحلية بما في ذلك صحيفة «زيليزني بوت (طريق السكك الحديدية)» والصحيفة المحلية لاتحاد عمال السكك الحديدية، كراسنايا ديريفنيا (الريف الأحمر)، وفورونيزسكايا كوجوما (بلدية فارونيش)، وهي صحف رسمية في حزب فارونيش الشيوعي، وكوزنيتسا، الصحيفة الوطنية لمجموعة سميثي للكتّاب البروليتاريين. في الفترة بين عامي ١٩١٨ ١٩٢١، وهي الفترة الأكثر كثافة في عمله ككاتب، نشر عشرات القصائد (مختارات ظهرت في العام ١٩٢٢)، وعدة قصص، ومئات المقالات، متبنيًا في العام ١٩٢٠ الاسم الأدبي بلاتونوف الذي اشتهر به. بطاقةٍ عالية جليّة ونضج فكري، كتب بثقة ضمن مجموعة واسعة من الموضوعات بما فيها الأدب والفن والحياة الثقافية والعلوم والفلسفة والدين والتعليم والسياسة والحرب الأهلية والعلاقات الخارجية والاقتصاد والتكنولوجيا والجوع واستصلاح الأراضي وغيرها. لم يكن من غير المعتاد في عام ١٩٢٠ مشاهدة قطعتين أدبيتين أو ثلاث بقلم بلاتونوف في مواضيع مختلفة تمامًا، تظهر يوميًا في الصحافة. شارك في حركة برولتيكولت المحلية، وانضم إلى اتحاد الصحفيين الشيوعيين في مارس عام ١٩٢٠، وعمل محررًا في كراسنايا ديريفتنيا (الريف الأحمر)، الصحيفة المحلية لاتحاد عمال السكك الحديدية. انتخب في أغسطس عام ١٩٢٠ عضوا في مجلس الإدارة المؤقت لاتحاد فارونيش للكتاب البروليتاريين الذي تشكل حديثًا، وحضر البرلمان الأول للكتاب البروليتاريين في موسكو في شهر أكتوبر عام ١٩٢٠، الذي نظمته مجموعة كوزنيتسا، وقرأ قصائده بانتظام، وقدم محادثات نقدية في اجتماعات أندية مختلفة. انضم بلاتونوف إلى الحزب الشيوعى في ربيع عام ١٩٢٠، وبدأ الالتحاق بمدرسة الحزب ولكنه غادر في نهاية عام ١٩٢١ بسبب ما وصفه بأنه حدث «طفولي». مع أنه مثله مثل عدد من الكتاب العاملين الآخرين (الذين أصبح على معرفة بهم من خلال كوزنيتسا ومؤتمر عام ١٩٢٠)، ربما ترك الحزب خوفًا من السياسة الاقتصادية الجديدة. في خضم انزعاجه الشديد إزاء المجاعة المروعة في عام ١٩٢١، انتقد علنًا وبشكل مثير للجدل سلوك (وامتيازات) الشيوعيين المحليين في ذلك الوقت. تشير أيضًا بعض الأدلة إلى احتمال طرده بسبب رفضه تنظيف سلة قمامة الآخرين خلال يوم عمل مجتمعي إجباري (سبت العمل الشيوعي). لم يعد إدخاله كعضو مرشح إلا في عام ١٩٢٤.

Nikolay A. Nekrasov
Nikolay A. Nekrasov
Author · 6 books
Nikolay Alexeyevich Nekrasov (Николай Алексеевич Некрасов) was a Russian poet, writer, critic and publisher, whose deeply compassionate poems about peasant Russia won him Dostoevsky's admiration and made him the hero of liberal and radical circles of Russian intelligentsia, as represented by Vissarion Belinsky and Nikolai Chernyshevsky. He is credited with introducing into Russian poetry ternary meters and the technique of dramatic monologue (V doroge, 1845).As the editor of several literary journals, including Sovremennik, Nekrasov was also singularly successful.
Leonid Andreyev
Leonid Andreyev
Author · 41 books
Leonid Nikolayevich Andreyev (Russian: Леонид Николаевич Андреев; 1871-1919) was a Russian playwright and short-story writer who led the Expressionist movement in the national literature. He was active between the revolution of 1905 and the Communist revolution which finally overthrew the Tsarist government. His first story published was About a Poor Student, a narrative based upon his own experiences. It was not, however, until Gorky discovered him by stories appearing in the Moscow Courier and elsewhere that Andreyevs literary career really began. His first collection of stories appeared in 1901, and sold a quarter-million copies in short time. He was hailed as a new star in Russia, where his name soon became a byword. He published his short story, In the Fog in 1902. Although he started out in the Russian vein he soon startled his readers by his eccentricities, which grew even faster than his fame. His two best known stories may be The Red Laugh (1904) and The Seven Who Were Hanged (1908). His dramas include the Symbolist plays The Life of Man (1906), Tsar Hunger (1907), Black Masks (1908), Anathema (1909) and He Who Gets Slapped (1915).
Andrei Platonov
Andrei Platonov
Author · 17 books

Andrei Platonov, August 28, 1899 – January 5, 1951, was the pen name of Andrei Platonovich Klimentov, a Soviet author whose works anticipate existentialism. Although Platonov was a Communist, his works were banned in his own lifetime for their skeptical attitude toward collectivization and other Stalinist policies. From 1918 through 1921, his most intensive period as a writer, he published dozens of poems (an anthology appeared in 1922), several stories, and hundreds of articles and essays, adopting in 1920 the Platonov pen-name by which he is best-known. With remarkably high energy and intellectual precocity he wrote confidently across a wide range of topics including literature, art, cultural life, science, philosophy, religion, education, politics, the civil war, foreign relations, economics, technology, famine, and land reclamation, amongst others. His famous works include the novels The Foundation Pit and Chevengur.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved