I många, långa år har Prester John härskat från sin tron av drakben i slottet Hayholt. Under hans styre har Osten Ard upplevt en era av fred och välstånd. Nu är Prester John döende, mellan hans båda söner råder fiendskap - och vid Osten Ards gränser lurar en uråldrig ondska, beredd att med magisk kraft och mäktiga vapen anfalla riket. En gång tillhörde Osten Ard sithierna, och deras odöde härskare planerar att återta riket. Och han avser att segra inte genom vapenmakt, utan förräderi - genom att träda i förbund med den ene av Prester Johns söner. I slottet Hayholt blir kökspojken Simon lärling åt magikern Morgenes. För Simon är det en chans att slippa sina tråkiga sysslor och i stället få lyssna till Morgenes berättelser om forna tiders hjältar, stordåd och bataljer. Men vad Simon inte vet är att Morgenes tillhör Skriftrullens förbund, en liten, maktlös grupp människor som ensamma inser vilka oerhörda faror som hotar Osten Ard. Och när Prester John dör tvingas de förbundna och Simon ut på en lång, farofylld färd, vars syfte är att rädda Osten Ard undan förödelse.

Prester John, hjältekungen i det väldiga riket Osten Ard, är död. Han har efterträtts av sin äldste son, prins Elias. Men Elias står helt under sin rådgivare Pryrates onda inflytande och ingår ett förbund med de hämndlystna nornerna. För att försegla förbundet låter Pryrates och Elias fängsla rikets yngre prins, Josua, som ska offras åt nornerna. Men den vise doktor Morgenes och hans lärling, kökspojken Simon, lyckas rädda prins Josua som flyr för sitt liv till bergfästet Naglimund. Så dör Morgenes och Simon måste i sin tur fly; hans mål är att förena sig med Josua. Simon har växt upp i det labyrintiska slottet Hayholt. Nu är han ensam, utkastad i en skrämmande vildmark. Framför honom ligger den mystiska urskogen Aldheorte, som kallas för världens hjärta; bakom honom närmar sig kung Elias soldater. Simon Pilgrim är berättelsen om Simons flykt och om hur han gradvis vaknar till insikt om den roll som ödet bestämt åt honom i kampen mot den vaknande ondska som hotar hans värld.

Det blomstrande Osten Ard är på väg att krossas av krig och förödelse. Den avhållne högkungen prester John är död och hans äldste son Elias härskar från tronen av drakben. Men Elias domineras av den onde prästen Pryrates, som lett honom i förbund med de uråldriga sithiernas stormkung Ineluki, vars syfte är att fördriva människorna från Osten Ard och återupprätta sithiernas sedan länge förlorade välde.Prester Johns yngre son, prins Josua, har med hjälp av kökspojken Simon lyckats fly och tagit sin tillflykt till bergfästet Naglimund, där han med sina trogna vänner inväntar Elias anfall. Hit kommer också Simon efter en äventyrlig färd genom vildmarken tillsammans med trollet Binabik och den outgrundliga Marya.

MYRSKYN SILMÄ jatkaa loistavaa fantasiasarjaa nuoresta Simonista, jonka kohtalo liittyy kolmen miekan salaisuuksiin. Sarjan edelliset osat olivat Velhon oppipoika, Kruununperillinen ja Miekan mahti. Oka-miekan avulla lohikäärmeen kukistanut Simon on päässyt turvaan Kääpiötuntureille, mutta hänen uskollinen kumppaninsa Binabik on joutunut kääpiökansan vangiksi ja on vaarassa tulla tuomituksi kuolemaan. Simon etsii keinoa ystävänsä pelastamiseksi samalla kun pimeyden myrsky yltyy heidän ympärillään. Mahtava Myrskykuningas uhkaa vallata maailman...

Den ondskefulle Stormkungen, en gång prins över de odödliga sithierna, förbereder nu sin slutgiltiga erövring av Osten Ard. Mot hans väldiga styrkor står en liten grupp flyktingar ledda av prins Josua, vars härar utplånats i slaget om Naglimund, och det lilla sällskapet med Simon Snölock i spetsen som efter svåra strapatser hittat det magiska svärdet Törne. Dessa två spillror av det godas skaror är, ovetande om varandra, på väg mot Avskedets sten - den sista plats i världen som erbjuder en strimma av hopp om seger över ondskan."

JÄÄHYVÄISTEN KIVI jatkaa loistavaa fantasiasarjaa nuoresta Simonista, jonka kohtalo liittyy kolmen miekan ikivanhoihin salaisuuksiin. Talvisessa metsässä harhaileva Simon pelastuu oudolla tavalla, sillä hän astuu talven kylmyydestä suoraan vehreään kesään. Hän on saapunut sithi-kansan asuinpiakkaan, jossa ennen häntä ei ole käynyt kukaan kuolevainen. Simon kaipaa kuitenkin kumppaneitaan, jotka samaan aikaan taivaltavat kohti yhteistä määränpäätä. Se on Jäähyväisten kivi, jylhä kalliopaasi, joka tarjoaa turvapaikan Myrskykuninkaan uhkaa vastaan. Sithien vartioima Simon tietää, että myös hänen paikkansa olisi siellä taistelemassa pahuuden voimia vastaan.

Tad Williamsin moniosainen Taru kolmesta miekasta on viime vuosikymmenien kiitetyimpiä ja luetuimpia fantasiasarjoja – ja yksi niitä harvoja, joita on vakavasti verrattu Tolkienin Taruun sormusten herrasta. Piiritetty kivi jatkaa hyvän ja pahan kamppailua nuoren Simonin silmin nähtynä. Pystyykö kukaan murtamaan Myrskykuninkaan pahuuden mahtia ja pelastamaan Osten Ardia tuholta ennen kuin on liian myöhäistä? Tulvan saartamalla Jäähyväisten kivellä Simon kumppaneineen valmistautuu taisteluun ylivoimaiselta tuntuvaa vihollista vastaan...

Miriamele och Simon har i hemlighet lämnat prins Josuas följe för att ta sig till Hayholt, där kung Elias, Miriameles far, ännu regerar. Simon tror att de är på väg till Hayholt för att försöka återta Ljustagg, den förre högkungen John Presbyters svärd. Ljustagg är ett av Osten Ards tre magiska svärd och Simon hoppas att de med hjälp av det kan vända krigslyckan. Färden blir strapatsrik, och under resans gång kommer Simon och Miriamele varandra allt närmare - tills Miriamele plötsligt avslöjar den skrämmande anledningen till att de är på väg till högkungen, och varför hennes och Simons kärlek är omöjlig.

Prins Josua och riddar Camaris har allierat sig med Nabbans baroner och med förenade styrkor möter de hertig Benegaris armé i Onestrinpasset. Ingen kan dock mäta sig med Camaris på slagfältet och utgången verkar given på förhand. Frågan är hur många fler oskyldiga som ska behöva dö på grund av Benegaris envishet? Simon och Binabik blir i kung John Presbyters gravkammare angripna av grävare, och Simon hamnar i katakomberna under graven. Utan möjlighet att ta sig tillbaka börjar han ensam och obeväpnad vandra längs de oändliga becksvarta gångarna. Vilsen i mörkret följer han gångarna nedåt, in i hjärtat på sithernas hemsökta och förlorade hemstad, Asu'a. Och över dem alla hänger den olycksbådande Erövrarstjärnan som ett omen om kommande prövningar...

Suomennos sisältää alkuteoksen luvut 21–34. Velhon oppipojassa alkanut loistava seikkailufantasia nuoresta Simonista saa nyt arvoisensa loppuhuipennuksen. Vihreän enkelin torni liittää yhteen ne lukemattomat langat, joista Taru kolmesta miekasta kutoutuu. Myrskykuninkaan kätyrit pitävät kuningas Eliasta yhä pahemmin vallassaan, ja prinssi Josua yrittää taistella heitä vastaan. Menneisyyden arvoituksia ratkova Kirjakäärön veljeskunta etsii vanhoista kirjoituksista kuumeisesti apua, joka saattaa ratkaista kuninkaanpoikien pitkään jatkuneen veljessodan. Simon, nyt Lumikutriksi mainittu, seisoo uskollisena Josuan rinnalla vielä viimeisessä taistelussa...