Norwegian

"Klokka var halv ti. Vi gikk nedover mot sentrum igjen. Det var ikke nødvendig for oss å avtale noe som helst nå. Proffen visste hva jeg ville. og jeg visste hva Proffen ville. Vi ville finne Lena. Vi måtte finne Lena. Om det så skulle ta oss hele natta, så måtte vi spore henne opp." Kompisene Pelle og Proffen fra Torshov har lite å stille opp med når de møter det farlige og kyniske undergrunnsmiljøet venninna Lena er en del av. Men de kan ikke feige ut, Lena må reddes ut av klørne på kjipe voksne som ødelegger for henne. Kompisene fra Torshov er nødt til å handle, selvom det er livsfarlig. Døden på Oslo S er andre bok i spenningsserien om Pelle og Proffen.

Pelle og Proffen ferierer på Sørlandet, like ved den idylliske Steinsundfjorden. Naturvernerne har imidlertid påvist at fjorden er full av gift, men ingen vil ta på seg skylda. Fart i sakene blir det først da Pelle og Proffen bestemmer seg for å avsløre synderne.

Norwegian

Pelle’nin babasi sanatci olarak buyuk basari kazandiktan sonra evden uzak durmaya baslar. Tablolarini ve totemlerini ilk kez sergiledigi galeride “Mavi Kurtlar” adindaki tablosuyla cok ilgilenen sarisin, genc ve guzel bir kizla biraz ilginc bir konusma yapmasi merak uyandirir cevresinde. Prof da cok kizgindir. Teyzesi sokagin ortasinda bir grup genc tarafindan kaldirima dusurulmustur. Yasli kadinin kurk paltosunu da kullanilmayacak duruma getiren genclerin imzasi “Mavi Kurtlar”dir. Bunun uzerine Pelle ve Prof kendilerini yeni bir olayin izini surerken bulurlar. Ama bu kez pesine dustuklerinin kim oldugunu anladiklarinda kimin yaninda, kimin karsisinda yer alacaklarina karar vermeleri o kadar kolay degildir. Yine de Prof’un meraki ve Pelle’nin babasinin aciklanamaz davranislari onlari Oslo’dan Kopenhag’a uzanan bir izin pesine dusurur.

Artik heyecan pesinde kosmak istemeyen Pelle ve Prof can yakici bir sorunla karsi karsiya. Kentin eski mahallesinde cikan bir yangin. Dumani ustunde bir macera. Alevlerin aydinlatamadigi karanligin icinde siddet, keder, gozyasi ve escinsel iliskiler. Gencleri doverek onlarin egilimlerinin dogrultulabilecegini dusunen irikiyim, acimasiz adamlar. Cozulmeyi bekleyen karmasik dugumler. Derdini anlatirken dumanla haberlesmeyi secen tehlikeli piromanin pesinde gecen sicak geceler. Polis gercek suclularin uzaginda, insanlar sansasyon pesindeyken kahramanlarimiz kendilerini ates hattina atiyor. Bu kez karlar, gercekleri gun yuzune cikarmak icin eriyor.

En fredelig påskeferie forvandles til et våkent mareritt. Det er vanskelig å overse et småfly som styrter nesten i hodet på en. Og når mennesker i nød faller i klørne på pengesterke kynikere, må Pelle og Proffen ta saka!

Pelle og Proffen er tilbake i storbyen. Riktignok har Oslo Øst aldri vært noen søndagsskole. Men NÅ... Drittunger flyr rundt med kniv - og bruker den. Gjenger slåss og skyr ingen midler. Gatevolden brer seg både øst og vest for elva.

I løpet av noen hete juni-døgn dykker PELLE OG PROFFEN, Torshovs helter, ned i sosiale miljøer de er temmelig fjernt fra til daglig. For første gang tar de imot et regulært oppdrag - fra bombenedslaget Pia Winger, datter av en av Oslos restaurantkonger. Faren hennes er under press av sleipe og truende typer, og Pia er bekymret. At hun kan ha grunn til det blir de raskt klar over. Det flyter et lik i havnebassenget - og offeret viser seg å være Karl Wingers kompanjong.