
François Cheng is a French academician, writer, poet and calligrapher. He is the author of essays, novels, collections of poetry and books on art written in the French language, and the translator of some of the great French poets into Chinese. Born in China and taking French citizenship in 1973, he was elected to the Académie française in 2002, and was the first person of Asian origin to be a member of the Academy. He was the winner of the 1998 Prix Femina for Le Dit de Tianyi ("The saying of Tianyi") When Cheng arrived in France in 1948, on a study grant, he did not speak a word of the language. He subsequently adapted quickly and profoundly. In his speech to the Académie française, he explained, "I became a Frenchman in law, mind and heart more than thirty years ago [...] especially from that moment when I resolutely went over to the French language, making it the weapon, or the soul, of my creative work. This language, how can I say everything that I owe to it? It is so intimately bound up with the way I live and my inner life that it has proved to be the emblem of my destiny." It took many years before he became a novelist. His first works were on Chinese poetry and painting. Later he began to write works of poetry himself, before finally turning to the writing of novels.
Books

Green Mountain, White Cloud
A Novel of Love in the Ming Dynasty
2002

De l'âme
Sept lettres à une amie
2016

La lengua es un lugar
2022

Chinese Poetic Writing
1977

The Way of Beauty
Five Meditations for Spiritual Transformation
2006

In Love with the Way
Chinese Poems of the Tang Dynasty
2000

Five Meditations on Death
In Other Words . . . On Life
2013

Le Dit de Tianyi
1998

Quand reviennent les âmes errantes
2012

Vacío y plenitud
1979

Une nuit au cap de la chèvre
2025

Le dialogue
Une passion pour la langue française
2002

La vraie gloire est ici
2015